Ich stelle mir die Lösung so vor, dass es bei den Einstellungen für den Lexoffice-Connector eine Checkbox "Bei Bestellungen aus Drittland Geschäftskunden erzwingen" (oder so ähnlich) anwählbar ist. Wenn diese aktiviert ist, wird das Mapping bei Rechnungen an Privatpersonen in Drittländern von Name (BB) => Name (Lexoffice) auf Name (BB) => Firma (Lexoffice) geändert und die Eigenschaft "Geschäftskunde" anstatt "Privatkunde" übergeben.