Sprache: Billbee auch zu 100% in Englisch übersetzen
Offen
Sonstiges
manuelmeier
Billbee Oberfläche in verschiedenen Sprachen verfügbar machen. Aktuell kann zwar Englisch eingestellt werden, viele Teile von Billbee sind aber noch nicht übersetzt.
Auf den Rechnungen gibt es einige Elemente (Länder, Zahlungsarten oder Gutscheine) die nicht übersetzt sind und z. B. auf einer englischsprachigen Rechnungen dennoch in Deutsch auftauchen. Hier wäre eine durchgehende Übersetzung sehr wünschenswert.
@lukasebster Kann ich nur zustimmen. Die Begriffe auf den Belegen übersetzen sollte kein Problem ein hoffentlich. Ich bin fest davon ausgegangen, dass das geht.
Ich arbeite mit Firmen innerhalb der EU und benötige dafür dringend die durchgängige englische Version von Billbee - denn es ist so toll und hilfreich ;) Auf die Entlastung dadurch warte ich sehnsüchtig ;)
So ist das Kundenportal kaum nutzbar. Gerade digitale Produkte werden bei mir aus aller Welt gekauft. Mit "Bitte erst dem Widerrufsverzicht zustimmen" kann kein Nichtdeutschsprachiger etwas anfangen.
Hey Billbee, es wäre super, wenn man für das Kundenportal auch englische Texte für englischsprachige Kunden hinterlegen kann. Viele Grüße
es ist dringend notwendig
Länder oder Begriffe wie Gutschein sind nicht übersetzt.
Auf den Rechnungen gibt es einige Elemente (Länder, Zahlungsarten oder Gutscheine) die nicht übersetzt sind und z. B. auf einer englischsprachigen Rechnungen dennoch in Deutsch auftauchen. Hier wäre eine durchgehende Übersetzung sehr wünschenswert.
@lukasebster Kann ich nur zustimmen. Die Begriffe auf den Belegen übersetzen sollte kein Problem ein hoffentlich. Ich bin fest davon ausgegangen, dass das geht.
Alle Buttons, Mouse-Overs, Tabellen, etc. in Englisch übersetzen. Es fehlen hier noch sehr viele.
(Gerne auch als Crowd-Translation-Tool).
dringend notwendig, dass alle texte in englisch übersetzt werden
Ich arbeite mit Firmen innerhalb der EU und benötige dafür dringend die durchgängige englische Version von Billbee - denn es ist so toll und hilfreich ;) Auf die Entlastung dadurch warte ich sehnsüchtig ;)
So ist das Kundenportal kaum nutzbar. Gerade digitale Produkte werden bei mir aus aller Welt gekauft. Mit "Bitte erst dem Widerrufsverzicht zustimmen" kann kein Nichtdeutschsprachiger etwas anfangen.
changed category from "Feature" to "Sonstiges"