Der Rechnungstext wird bei Artikeln in Kundensprache aus dem Artikel gezogen. Das Feld Rechnungstext überschreiben aus der Bestellung sollte hier aber höhere Priorität haben.
Workaround: Den gewünschten Text als Rechnungstext im Artikel hinterlegen, dieser hat die höchste Priorität.